证道歌 其二五七

宋 · 释印肃

译文

大千沙界海中沤

大千世界如同大海中的水泡

何必春风更点头

何必还要春风来点头认可

雪夜一枝浑漏泄

雪夜里一枝梅花完全泄露了春意

速传驿马进王侯

赶快通过驿马传递进呈给王侯

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百五十七首,阐述大千海沤与雪夜一枝。

「大千沙界海中沤」指出大千沙界海中沤,「何必春风更点头」说明何必春风更点头,「雪夜一枝浑漏泄,速传驿马进王侯」收束——雪夜一枝浑漏泄,速传驿马进王侯。

逐句解读
「大千沙界海中沤」——大千沙界海中沤。大千沙界如海中水泡。

「何必春风更点头」——何必春风更点头。何必等春风再点头。

「雪夜一枝浑漏泄」——雪夜一枝浑漏泄。雪夜一枝花全然泄露消息。

「速传驿马进王侯」——速传驿马进王侯。速传驿马进献给王侯。

艺术手法
此诗以「大千沙界海中沤」比喻世界的渺小——大千世界不过海中一泡。

「雪夜一枝浑漏泄」化用黄龙慧南「黄梅一枝漏泄春光」的典故——雪夜中一枝梅花泄露了悟道的消息。

「速传驿马进王侯」——传驿进献,是最迫切的分享。

总体评价
此诗以「雪夜一枝浑漏泄」阐述了悟道的泄露与分享。大千世界不过海中一沤,雪夜一枝梅花泄露了悟道消息。

相关诗词