证道歌 其二五九

宋 · 释印肃

译文

假使铁轮顶上旋,

即使铁轮在头顶旋转,

万里神光体自然。

万里的神光本体依然自然。

邪魔似雪飞汤里,

邪魔如同雪花飞入沸水之中,

安能惊动老婆禅。

怎能惊动这老僧的禅定。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百五十九首,阐述铁轮顶上旋与老婆禅。

「假使铁轮顶上旋」指出假使铁轮顶上旋,「万里神光体自然」说明万里神光体自然,「邪魔似雪飞汤里,安能惊动老婆禅」收束——邪魔似雪飞汤里,安能惊动老婆禅。

逐句解读
「假使铁轮顶上旋」——假使铁轮顶上旋。即使铁轮在头顶旋转。

「万里神光体自然」——万里神光体自然。万里神光体性自然。

「邪魔似雪飞汤里」——邪魔似雪飞汤里。邪魔如雪飞入沸汤中。

「安能惊动老婆禅」——安能惊动老婆禅。怎能惊动老婆禅。

艺术手法
此诗以「铁轮顶上旋」比喻最极端的逆境——即使铁轮在头顶旋转也不动摇。

「邪魔似雪飞汤里」——邪魔如雪落入沸汤,比喻魔不能害道。

「老婆禅」指苦口婆心的禅——即使最苦口的禅也不被惊动。

总体评价
此诗以「邪魔似雪飞汤里,安能惊动老婆禅」阐述了悟后的不可动摇。铁轮顶旋也不惧,邪魔如雪入沸汤。

相关诗词