证道歌 其二五八

宋 · 释印肃

译文

一切贤圣如电拂

一切贤圣如同闪电掠过

智尊不动瑠璃色

智慧尊主不动如琉璃本色

紫金光聚没遮拦

紫金色光芒聚集毫无遮拦

说甚寒山并拾得

还说什么寒山和拾得

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百五十八首,阐述贤圣电拂与紫金光聚。

「一切贤圣如电拂」指出一切贤圣如电拂,「智尊不动瑠璃色」说明智尊不动琉璃色,「紫金光聚没遮拦,说甚寒山并拾得」收束——紫金光聚没遮拦,说甚寒山并拾得。

逐句解读
「一切贤圣如电拂」——一切贤圣如电拂。一切贤圣如电光拂过。

「智尊不动瑠璃色」——智尊不动琉璃色。智尊不动如琉璃之色。

「紫金光聚没遮拦」——紫金光聚没遮拦。紫金光聚没有遮拦。

「说甚寒山并拾得」——说甚寒山并拾得。说什么寒山和拾得。

艺术手法
此诗以「一切贤圣如电拂」与「智尊不动琉璃色」的对比阐述动与不动的统一。

「寒山拾得」是唐代著名隐僧——此诗说「说甚寒山并拾得」,意为悟后超越一切圣贤偶像。

总体评价
此诗以「紫金光聚没遮拦,说甚寒山并拾得」阐述了悟后的超越。贤圣如电拂,智尊不动,紫金光聚无遮拦,不必说寒山拾得。

相关诗词