证道歌 其二四六

宋 · 释印肃

译文

妙用恒沙也无极

妙用如恒河沙数也无穷无尽

岂吝参方来问诘

哪里吝惜参学之人前来请问

何劳举指与言诠

何须劳烦举手与言语诠释

杖头一眼明如日

杖头上的一只眼明亮如日

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百四十六首,阐述妙用恒沙与杖头一眼。

「妙用恒沙也无极」指出妙用恒沙也无极,「岂吝参方来问诘」说明岂吝参方来问诘,「何劳举指与言诠,杖头一眼明如日」收束——何劳举指与言诠,杖头一眼明如日。

逐句解读
「妙用恒沙也无极」——妙用恒沙也无极。妙用如恒河沙数也没有穷极。

「岂吝参方来问诘」——岂吝参方来问诘。岂吝于参方来问诘。

「何劳举指与言诠」——何劳举指与言诠。何劳举手和言说诠释。

「杖头一眼明如日」——杖头一眼明如日。杖头上的一眼明亮如日。

艺术手法
此诗以「杖头一眼明如日」阐述悟后的光明——杖头之眼比喻禅者的洞察。

「何劳举指与言诠」——不须言说诠释,是最根本的否定——悟后无言。

总体评价
此诗以「何劳举指与言诠,杖头一眼明如日」阐述了悟后的无言与洞察。妙用无极不须言诠,杖头一眼明如日。

相关诗词