证道歌 其二四九

宋 · 释印肃

译文

粉骨碎身未足酬

粉身碎骨也不足以报答

念渠多劫力勤修

感念他历经多劫努力勤修

如今分付无人要

如今传授分付却无人接受

放体闲眠百草头

只好放松身体在百草丛头闲眠

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百四十九首,阐述粉骨碎身与放体闲眠。

「粉骨碎身未足酬」指出粉骨碎身未足酬,「念渠多劫力勤修」说明念渠多劫力勤修,「如今分付无人要,放体闲眠百草头」收束——如今分付无人要,放体闲眠百草头。

逐句解读
「粉骨碎身未足酬」——粉骨碎身未足酬。粉骨碎身也不足以酬报。

「念渠多劫力勤修」——念渠多劫力勤修。念他多劫勤力修行。

「如今分付无人要」——如今分付无人要。如今分付却无人要。

「放体闲眠百草头」——放体闲眠百草头。放体闲眠在百草头上。

艺术手法
此诗以「粉骨碎身未足酬」与「如今分付无人要」的对比阐述佛法传承的困境。

「放体闲眠百草头」——无人要则放体闲眠于百草之间,是最洒脱的态度——法无人传则自在安闲。

总体评价
此诗以「如今分付无人要,放体闲眠百草头」阐述了法无人传的困境与悟后的自在。粉骨碎身不足酬恩,但无人要则闲眠百草。

相关诗词