证道歌 其二四

宋 · 释印肃

译文

若实无生无不生,将无生更觅无生。

如果真的无生则无不生,以无生再去寻觅无生。

太似扬声欲止响,太阳燄里点孤灯。

太像扬声想止住回响,在太阳的火焰里点孤灯。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二十四首,以扬声止响和太阳点灯为喻阐述无生的不可求。

「若实无生无不生」指出如果真的无生则无不生,「太似扬声欲止响,太阳燄里点孤灯」以两个不可能的比喻收束——如同扬声止响、太阳里点灯,无生不可向外求。

逐句解读
「若实无生无不生」——如果真的无生则无不生。无生即无不生。

「将无生更觅无生」——以无生再去寻觅无生。头上安头。

「太似扬声欲止响」——太像扬声想止住回响。扬声反而增响。

「太阳燄里点孤灯」——在太阳的火焰里点孤灯。日光下点灯徒劳。

艺术手法
此诗以「扬声止响」和「太阳点灯」两个不可能之事为核心比喻。

「将无生更觅无生」是最根本的错误——无生本已是,何须更求?「太阳燄里点孤灯」是最生动的描绘——在太阳的火焰中点灯,徒劳可笑。

总体评价
此诗以「扬声止响」和「太阳点灯」阐述了无生不可求的思想。

「将无生更觅无生」是头上安头——无生本已是,何必更求无生。

相关诗词