证道歌 其二三七

宋 · 释印肃

译文

狮子吼,无畏说,直言恰似翻成拙。

狮子吼是无畏之说,直言好似反成了拙劣。

问渠何处住居家,遥指前坡无处诀。

问他住在何处,遥指前坡没有处所的诀窍。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百三十七首,阐述狮子吼与遥指前坡。

「狮子吼,无畏说」指出狮子吼无畏说,「直言恰似翻成拙」说明直言恰似翻成拙,「问渠何处住居家,遥指前坡无处诀」收束——问渠何处住居家,遥指前坡无处诀。

逐句解读
「狮子吼,无畏说」——狮子吼无畏说。狮子吼是无畏之说。

「直言恰似翻成拙」——直言恰似翻成拙。直言好似反成了拙劣。

「问渠何处住居家」——问渠何处住居家。问他住在何处。

「遥指前坡无处诀」——遥指前坡无处诀。遥指前坡没有处所的诀窍。

艺术手法
此诗以「直言恰似翻成拙」阐述禅悟的言说困境——直言真理反似拙劣。

「遥指前坡无处诀」——指前坡而无处可诀,比喻道不可指,是最根本的否定。

总体评价
此诗以「直言恰似翻成拙」和「遥指前坡无处诀」阐述了禅悟的言说困境。直言似拙,道不可指。

相关诗词