证道歌 其二三六

宋 · 释印肃

译文

早时成佛于今在

早已成佛至今仍在

缾倾不出周沙界

瓶倾倒也倒不出周遍沙界的法水

妙音遐畅广宣扬

妙音远播畅达广泛宣扬

念者念兮拜者拜

念佛的人念佛,拜佛的人拜佛

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百三十六首,阐述早时成佛与念者拜者。

「早时成佛于今在」指出早时成佛于今在,「缾倾不出周沙界」说明瓶倾不出周沙界,「妙音遐畅广宣扬,念者念兮拜者拜」收束——妙音遐畅广宣扬,念者念兮拜者拜。

逐句解读
「早时成佛于今在」——早时成佛于今在。早时成佛如今仍在。

「缾倾不出周沙界」——瓶倾不出周沙界。瓶倾倒不出周遍沙界。

「妙音遐畅广宣扬」——妙音遐畅广宣扬。妙音远畅广为宣扬。

「念者念兮拜者拜」——念者念兮拜者拜。念佛者念佛礼拜者礼拜。

艺术手法
此诗以「缾倾不出周沙界」阐述佛法的周遍——瓶倾倒而水不出周沙界,比喻法身周遍不可穷尽。

「念者念兮拜者拜」——念佛者自念礼拜者自拜,是最朴实的修行。

总体评价
此诗以「妙音遐畅广宣扬,念者念兮拜者拜」阐述了佛法的周遍与朴实的修行。法身周遍,妙音远畅,各各自修。

相关诗词