证道歌 其二三九

宋 · 释印肃

译文

祇知犯重障菩提

只知道犯了重罪会障碍菩提

彼者堪修我不宜

认为那人能修行而我不合适

龙女化身来警世

龙女化身来警醒世人

畜生驴马我同伊

即便是畜生驴马我也与他们相同

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百三十九首,阐述犯重障菩提与龙女警世。

「祇知犯重障菩提」指出只知犯重障菩提,「彼者堪修我不宜」说明彼者堪修我不宜,「龙女化身来警世,畜生驴马我同伊」收束——龙女化身来警世,畜生驴马我同伊。

逐句解读
「祇知犯重障菩提」——只知犯重障菩提。只知犯重罪障碍菩提。

「彼者堪修我不宜」——彼者堪修我不宜。他堪修行我不适宜。

「龙女化身来警世」——龙女化身来警世。龙女化身来警醒世人。

「畜生驴马我同伊」——畜生驴马我同伊。畜生驴马我也与他同。

艺术手法
此诗以「龙女化身」化用《法华经》龙女成佛的典故——八岁龙女尚能成佛。

「畜生驴马我同伊」——我与畜生驴马相同,是最彻底的谦虚——众生佛性平等,畜生与人本无差别。

总体评价
此诗以「龙女化身来警世,畜生驴马我同伊」阐述了佛性平等。龙女能成佛,我与畜生本无差别,佛性平等无二。

相关诗词