证道歌 其二六一

宋 · 释印肃

译文

日可冷,月可热,凡夫倒用成磨灭。

太阳可以变冷,月亮可以变热,凡夫颠倒运用终归磨灭。

大道圆明一性通,春夏秋冬谁辨别。

大道圆满光明一性贯通,春夏秋冬谁还能辨别。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百六十一首,阐述日冷月热与大道圆明。

「日可冷,月可热」指出日可冷月可热,「凡夫倒用成磨灭」说明凡夫倒用成磨灭,「大道圆明一性通,春夏秋冬谁辨别」收束——大道圆明一性通,春夏秋冬谁辨别。

逐句解读
「日可冷,月可热」——日可冷月可热。太阳可以冷月亮可以热。

「凡夫倒用成磨灭」——凡夫倒用成磨灭。凡夫颠倒使用则成磨灭。

「大道圆明一性通」——大道圆明一性通。大道圆明一性通达。

「春夏秋冬谁辨别」——春夏秋冬谁辨别。春夏秋冬谁去辨别。

艺术手法
此诗以「日可冷,月可热」的极端反常比喻不可能之事——即使日月冷热颠倒,大道仍然圆明。

「春夏秋冬谁辨别」——悟后不分四季,是最根本的超越——超越一切分别。

总体评价
此诗以「大道圆明一性通,春夏秋冬谁辨别」阐述了大道的超越。即使日月颠倒,大道一性通达,超越四季分别。

相关诗词