证道歌 其二六三

宋 · 释印肃

译文

象驾峥嵘谩进途

大象驾车气势峥嵘地行进在路途上

气冲牛斗耀昏衢

气势冲向牛斗星,照耀昏暗的街道

日月失光谁敢顾

日月都失去光芒,谁还敢顾望

万邪冰烁绝名模

万般邪念如冰雪消融,断绝了一切名相模式

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百六十三首,阐述象驾峥嵘与万邪冰烁。

「象驾峥嵘谩进途」指出象驾峥嵘谩进途,「气冲牛斗耀昏衢」说明气冲牛斗耀昏衢,「日月失光谁敢顾,万邪冰烁绝名模」收束——日月失光谁敢顾,万邪冰烁绝名模。

逐句解读
「象驾峥嵘谩进途」——象驾峥嵘谩进途。象驾峥嵘大步前进。

「气冲牛斗耀昏衢」——气冲牛斗耀昏衢。气冲牛斗照耀昏衢。

「日月失光谁敢顾」——日月失光谁敢顾。日月失光谁敢回顾。

「万邪冰烁绝名模」——万邪冰烁绝名模。万邪如冰消融绝无名模。

艺术手法
此诗以「象驾」比喻大乘佛法的气势——如大象驾车峥嵘前行。

「气冲牛斗」——气势冲天,是最猛烈的描写。

「万邪冰烁」——一切邪见如冰消融,是最彻底的否定。

总体评价
此诗以「气冲牛斗耀昏衢」和「万邪冰烁绝名模」阐述了大乘佛法的猛利与邪见的消融。象驾峥嵘,万邪冰消。

相关诗词