证道歌 其二六六

宋 · 释印肃

译文

大悟不拘于小节,

大彻大悟之人不受琐碎规矩的拘束,

猛燄炉中捞霰雪。

如同在猛烈的火焰炉中去捞取冰霰雪粒(终不可得)。

石头垂足示长髭,

石头和尚垂下双足向长髭法师示意,

修行有甚相交涉。

修行与悟道又有什么相干呢。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百六十六首,阐述大悟不拘小节与石头垂足。

「大悟不拘于小节」指出大悟不拘于小节,「猛燄炉中捞霰雪」说明猛焰炉中捞霰雪,「石头垂足示长髭,修行有甚相交涉」收束——石头垂足示长髭,修行有甚相交涉。

逐句解读
「大悟不拘于小节」——大悟不拘于小节。大悟之人不拘泥于小节。

「猛燄炉中捞霰雪」——猛焰炉中捞霰雪。在猛焰的炉中捞取霰雪。

「石头垂足示长髭」——石头垂足示长髭。石头希迁垂足以示长髭。

「修行有甚相交涉」——修行有甚相交涉。修行与此有何交涉。

艺术手法
此诗以「猛焰炉中捞霰雪」比喻不可能之事——悟后在炉中捞雪,一切造作皆如梦幻。

「石头垂足」化用石头希迁的公案——悟者不拘形式。

总体评价
此诗以「大悟不拘于小节」和「修行有甚相交涉」阐述了大悟的超越。悟后不拘小节,修行与悟道无涉。

相关诗词