证道歌 其二六八

宋 · 释印肃

译文

未了吾今为君决

未能了悟的我如今为你决断

一字不留无可说

一个字也不留下,没有什么可说的

耀古腾今彻底辉

光耀古代腾越今朝,彻底地发出光辉

不离当体常光洁

不离当下本体,恒常光明洁净

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百六十八首,阐述未了为君决与不离当体。

「未了吾今为君决」指出未了吾今为君决,「一字不留无可说」说明一字不留无可说,「耀古腾今彻底辉,不离当体常光洁」收束——耀古腾今彻底辉,不离当体常光洁。

逐句解读
「未了吾今为君决」——未了吾今为君决。未了悟的我现在为你决断。

「一字不留无可说」——一字不留无可说。一个字也不留没有什么可说。

「耀古腾今彻底辉」——耀古腾今彻底辉。耀古腾今彻底光辉。

「不离当体常光洁」——不离当体常光洁。不离当体常自光洁。

艺术手法
此诗以「一字不留无可说」阐述言说的彻底否定——无一字可留。

「不离当体常光洁」——不离当体常自光洁,是最根本的肯定——道在当下,本自光洁。

总体评价
此诗以「耀古腾今彻底辉,不离当体常光洁」阐述了道的当下与本洁。无一字可说,但不离当体常自光洁。

相关诗词