证道歌 其二二五

宋 · 释印肃

译文

执指为月枉施功

把手指当作月亮,白白枉费功夫

一处明时两处通

一处明白时两处都通达

月形兼指无交涉

月亮的形状和手指互不相关

十方刹海性含融

十方世界的佛刹海中,法性包容融通

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百二十五首,阐述执指为月与十方刹海。

「执指为月枉施功」指出执指为月枉施功,「一处明时两处通」说明一处明时两处通,「月形兼指无交涉,十方刹海性含融」收束——月形兼指无交涉,十方刹海性含融。

逐句解读
「执指为月枉施功」——执指为月枉施功。执着手指为月亮徒然施功。

「一处明时两处通」——一处明时两处通。一处明了两处皆通。

「月形兼指无交涉」——月形兼指无交涉。月形与手指没有交涉。

「十方刹海性含融」——十方刹海性含融。十方刹海性相含融。

艺术手法
此诗以「执指为月」化用《楞严经》的指月之喻——手指所指是月,不可执指为月。

「月形兼指无交涉」——月与指互不相干,是最根本的超越——教理与悟境互不相干。

「十方刹海性含融」——悟后十方刹海皆含融于自性,是华严事事无碍的体现。

总体评价
此诗以「月形兼指无交涉,十方刹海性含融」阐述了超越言教与事事无碍。不可执指为月,悟后十方世界皆含融于自性。

相关诗词