证道歌 其二二八

宋 · 释印肃

译文

方得名为观自在

这才得以称作观自在菩萨,

豁达灵光非内外

豁达的灵光既不在内也不在外,

野桥村店混尘流

在野桥村店中混迹于尘世洪流,

乞我一文充布袋

乞讨一文钱来装满布袋。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百二十八首,阐述观自在与乞一文充布袋。

「方得名为观自在」指出方得名为观自在,「豁达灵光非内外」说明豁达灵光非内外,「野桥村店混尘流,乞我一文充布袋」收束——野桥村店混尘流,乞我一文充布袋。

逐句解读
「方得名为观自在」——方得名为观自在。方才得名为观自在。

「豁达灵光非内外」——豁达灵光非内外。豁达灵光非内非外。

「野桥村店混尘流」——野桥村店混尘流。野桥村店混在尘流之中。

「乞我一文充布袋」——乞我一文充布袋。乞我一文钱充塞布袋。

艺术手法
此诗以「观自在」与「乞一文充布袋」的巨大落差阐述悟后的自在。

「豁达灵光非内外」——悟后的灵光超越内外。

「野桥村店混尘流」——悟后混迹尘俗,是和光同尘的最佳写照。

「乞我一文充布袋」——化用布袋和尚的意象。

总体评价
此诗以「野桥村店混尘流,乞我一文充布袋」阐述了悟后的和光同尘。观自在者混迹尘俗,如布袋和尚行乞于市。

相关诗词