证道歌 其二○九

宋 · 释印肃

译文

是则龙女顿成佛,一颗明珠非外物。

如此则龙女顿悟成佛,一颗明珠并非外物。

南方无垢息光□,亲见灵山分皂白。

南方无垢佛息灭了光芒(缺字),亲见灵山辨明了黑白是非。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百零九首,阐述龙女成佛与灵山分皂白。

「是则龙女顿成佛」指出是则龙女顿成佛,「一颗明珠非外物」说明一颗明珠非外物,「南方无垢息光□,亲见灵山分皂白」收束——南方无垢息光,亲见灵山分皂白。

逐句解读
「是则龙女顿成佛」——是则龙女顿成佛。悟则龙女顿然成佛。

「一颗明珠非外物」——一颗明珠非外物。一颗明珠不是外物。

「南方无垢息光□」——南方无垢息光。南方无垢佛息光。

「亲见灵山分皂白」——亲见灵山分皂白。亲见灵山分清皂白。

艺术手法
此诗以「龙女顿成佛」化用《法华经》龙女成佛的典故——八岁龙女献上宝珠,须臾之间成佛。

「一颗明珠非外物」——本有明珠不是外物。

「亲见灵山分皂白」——亲见灵山法会分清是非,是最根本的亲证。

总体评价
此诗以「龙女顿成佛」和「亲见灵山分皂白」阐述了顿悟的可能与亲证的必要。龙女献珠即成佛,亲见灵山方分皂白。

相关诗词