证道歌 其二○八

宋 · 释印肃

译文

差之毫厘失千里

差之毫厘就会失之千里

掣电之机休拟议

如闪电般的机锋不可揣测议论

不在低头与别思

不在于低头苦想或另寻他路

普光即是无师智

普照的光明就是无师自通的本智

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百零八首,阐述差之毫厘与无师智。

「差之毫厘失千里」指出差之毫厘失千里,「掣电之机休拟议」说明掣电之机休拟议,「不在低头与别思,普光即是无师智」收束——不在低头与别思,普光即是无师智。

逐句解读
「差之毫厘失千里」——差之毫厘失千里。差之毫厘则失之千里。

「掣电之机休拟议」——掣电之机休拟议。电光石火之机休要拟议。

「不在低头与别思」——不在低头与别思。不在低头与分别思量。

「普光即是无师智」——普光即是无师智。普光即是无师之智。

艺术手法
此诗以「差之毫厘失千里」阐述悟与迷的毫厘之差。

「掣电之机休拟议」——电光石火之机不容拟议,是顿悟的极速。

「普光即是无师智」——普光即是无师智,是最根本的肯定——本有之智不须师授。

总体评价
此诗以「普光即是无师智」阐述了无师智的根本。差之毫厘失千里,电光之机不容拟议,普光即是本有之智。

相关诗词