证道歌 其二○○

宋 · 释印肃

译文

三岁便能大哮吼

三岁时便能发出震天的狮吼

文殊也道难征鬭

文殊菩萨也说要与他较量很难

遑遑权托罽宾牵

匆忙之中暂且托付罽宾国牵引

如今脱体无人守

如今解脱本体却无人守护

赏析

题解
此诗为「证道歌」第二百首,阐述三岁哮吼与罽宾牵。

「三岁便能大哮吼」指出三岁便能大哮吼,「文殊也道难征鬭」说明文殊也道难征斗,「遑遑权托罽宾牵,如今脱体无人守」收束——遑遑权托罽宾牵,如今脱体无人守。

逐句解读
「三岁便能大哮吼」——三岁便能大哮吼。师子儿三岁便能大哮吼。

「文殊也道难征鬭」——文殊也道难征斗。文殊菩萨也道难以征斗。

「遑遑权托罽宾牵」——遑遑权托罽宾牵。匆忙权且托罽宾牵制。

「如今脱体无人守」——如今脱体无人守。如今脱体无人守护。

艺术手法
此诗以「三岁便能大哮吼」和「文殊也道难征斗」阐述禅宗法嗣的威猛。

「罽宾」指罽宾国——传说罽宾国有恶象为害,佛以神力化师子降之。

「脱体无人守」——法体脱去无人守护,是最痛惜的感叹。

总体评价
此诗以「三岁便能大哮吼」和「如今脱体无人守」阐述了禅宗法嗣的威猛与末法的无人守护。师子儿威猛却无人守,是末法之痛。

相关诗词