证道歌 其八九

宋 · 释印肃

译文

入深山,住兰若,离色离声无昼夜。

进入深山,住在寺庙之中,远离形色与声音,没有昼夜之分。

撞钟击鼓不知鸣,地转天回全不怕。

撞钟击鼓也听不到声响,即使天旋地转也全然不怕。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第八十九首,阐述深山兰若中的悟境。

「入深山,住兰若」指出入深山住兰若,「离色离声无昼夜」说明离色离声没有昼夜,「撞钟击鼓不知鸣,地转天回全不怕」收束——撞钟击鼓不知其鸣,地转天回全不怕。

逐句解读
「入深山,住兰若」——入深山住兰若。兰若即阿兰若,寂静处。

「离色离声无昼夜」——离色离声没有昼夜。超越声色和时间。

「撞钟击鼓不知鸣」——撞钟击鼓不知其鸣。对外境不闻不知。

「地转天回全不怕」——地转天回全不怕。纵使天地翻覆也不惧。

艺术手法
此诗以「离色离声」和「地转天回全不怕」构建悟后的超然。

「撞钟击鼓不知鸣」是最深的定——外境虽响而内心不闻。

「地转天回全不怕」是最彻底的无畏——天地翻覆也不动心。

总体评价
此诗以「地转天回全不怕」阐述了悟后的无畏与超然。离色离声则不受外境所动,天地翻覆也不动摇。

相关诗词