证道歌 其八二

宋 · 释印肃

译文

假饶毒药也闲闲,一吸西江尚不难。

纵然是毒药也等闲视之,一口吸尽西江之水尚且不难。

达磨曾经无损缺,后遗只履葬熊山。

达磨祖师曾经经历而不损不缺,后来遗留一只芒鞋葬于熊山。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第八十二首,以达磨只履西归阐述悟境。

「假饶毒药也闲闲」指出即使毒药也闲闲无事,「一吸西江尚不难」说明一吸西江尚且不难——化用马祖一口吸尽西江水的公案,「达磨曾经无损缺,后遗只履葬熊山」以达磨只履西归收束。

逐句解读
「假饶毒药也闲闲」——即使毒药也闲闲无事。悟后毒药不能害。

「一吸西江尚不难」——一吸西江尚且不难。化用马祖公案。

「达磨曾经无损缺」——达磨曾经没有损缺。法身不坏。

「后遗只履葬熊山」——后来遗下只履葬在熊山。达磨只履西归的公案。

艺术手法
此诗以「毒药」「西江水」和「只履」三个递进的意象构建悟后的超越。毒药不能害,西江可一口吸尽,达磨只履西归——一切不可能之事在悟后皆可能。

总体评价
此诗以「假饶毒药也闲闲,一吸西江尚不难」阐述了悟后的超越。毒药无害,西江可吸,达磨只履西归——悟后的境界超越一切世间常识。

相关诗词