证道歌 其八

宋 · 释印肃

译文

本元自性天真佛,一体无边含万物。

本元自性就是天真佛,一体无边包容万物。

迷时只道有西天,悟来当甚干萝卜。

迷惑时只说有西方极乐世界,觉悟之后不过如同干萝卜一般平常。

赏析

题解
此诗为「证道歌」第八首,以干萝卜的幽默比喻阐述悟境。

「本元自性天真佛,一体无边含万物」指出本元自性即是天真佛,「迷时只道有西天,悟来当甚干萝卜」以最出人意料的比喻收束——迷时以为有西天可去,悟后如同干萝卜一样无味。

逐句解读
「本元自性天真佛」——本元自性就是天真佛。本性即佛。

「一体无边含万物」——一体无边含容万物。法身含容一切。

「迷时只道有西天」——迷的时候只说有西天可去。

「悟来当甚干萝卜」——悟了之后当个干萝卜又算什么。干萝卜喻悟后的平常无味。

艺术手法
此诗以「干萝卜」的幽默比喻收束,是禅诗中最出人意料的比喻。

「迷时只道有西天」是对迷者的描绘——执着有西方净土可求,「悟来当甚干萝卜」是对悟者的描绘——悟后一切平常如干萝卜。

「干萝卜」是最反诗意的意象,却是最禅意的表达。

总体评价
此诗以「干萝卜」的比喻阐述了悟后的平常心。

「迷时只道有西天,悟来当甚干萝卜」——迷时追求远方的净土,悟后一切不过是干萝卜,无味却真实。

相关诗词