与王巡检 其一

宋 · 释印肃

译文

佛法从来付宰臣,

佛法从来托付给宰辅大臣,

今朝已遇大心人。

今朝已经遇到了有大心量的人。

透明幻住超生灭,

通达明悟幻化而住,超越生灭,

鉴物无私佑圣庭。

鉴照万物无私心,护佑圣明的朝廷。

赏析

题解
《与王巡检》第一首,赠予王姓巡检(地方武官)。诗以极简的四句指出佛法须付嘱有"大心"之人,而修行的要义在于"透明幻住超生灭""鉴物无私"——住于幻化之中而超越生灭,鉴照万物而无偏无私。

逐句解读
「佛法从来付宰臣」——佛法从来都是付嘱给宰辅大臣。

"宰臣"此处泛指有地位有担当的人,佛法须付嘱有大力大心之人弘传。

「今朝已遇大心人」——今天已经遇到了有大心的人。赞许王巡检为有"大心"之人。

「透明幻住超生灭」——通透明白地住于幻化之中而超越生灭。

"幻住"即住于如幻之世,"超生灭"即超越生灭之相。

「鉴物无私佑圣庭」——鉴照万物没有私心,护佑圣朝之庭。修行与护国可以并行。

艺术手法
此诗以"大心"为关键词贯穿全篇:"大心人"是修行的根器,"透明幻住超生灭"是大心的境界,"鉴物无私"是大心的用。

"佑圣庭"将修行与世俗职责统一——巡检之职在护国,而"鉴物无私"的修行精神正与护国的公正之心相通。

总体评价
此诗虽短而寓意深远,将佛教修行与世俗职责巧妙统一。

"透明幻住超生灭"一句最为精彩,"幻住"与"超生灭"形成辩证——不是逃离幻化而是住于幻化之中而超越之,即世间而出世间。

相关诗词