移五瘟出市心

宋 · 释印肃

译文

助佛扬名化俗徒,遣邪归正沃心枯。

帮助弘扬佛法名号教化世俗之徒,驱遣邪见归向正道浇灌枯涸之心。

国风雅泰民欢乐,只这和瘟大丈夫。

国风雅正太平百姓欢欣快乐,能调和瘟疫的便是大丈夫。

赏析

题解
此诗为「移五瘟出市心」,阐述以正法驱除瘟疫的思想。

「助佛扬名化俗徒,遣邪归正沃心枯」指出助佛扬名教化俗人、遣邪归正浇灌枯心,「国风雅泰民欢乐,只这和瘟大丈夫」以和瘟的大丈夫喻悟后的力量——不是对抗瘟疫而是和之化之。

逐句解读
「助佛扬名化俗徒」——助佛扬名教化俗人。

「遣邪归正沃心枯」——遣邪归正浇灌枯心。以正法浇灌干枯的心。

「国风雅泰民欢乐」——国风雅正太平人民欢乐。

「只这和瘟大丈夫」——只是这个和瘟的大丈夫。以和为贵的降瘟之法。

艺术手法
此诗以「和瘟」为核心概念。不是驱瘟、逐瘟而是「和瘟」——以和平的方式化解瘟疫,这是佛家慈悲精神的体现。

「遣邪归正沃心枯」以浇灌的意象说明——不是消灭邪而是使邪归于正。

总体评价
此诗以「和瘟大丈夫」阐述了以正法化解灾难的思想。「和」字最妙——不是对抗而是化解,不是消灭而是转化。

相关诗词