畏爱兼抱

宋 · 释印肃

译文

南山有条鳖鼻蛇,雪峰往日镇常夸。

南山有一条鳖鼻蛇,雪峰往日常常夸说它。

丧身失命知多少,满地如今号菜花。

不知有多少人因此丧身失命,如今满地都称作了菜花。

赏析

题解
此诗化用雪峰义存「鳖鼻蛇」公案,阐述禅悟的危险与珍贵。

「南山有条鳖鼻蛇」为雪峰常举之公案,「丧身失命知多少」指参禅者多因不当而丧身失命,「满地如今号菜花」讽刺后世禅者如菜花般泛滥。

逐句解读
「南山有条鳖鼻蛇」——南山有一条鳖鼻蛇。雪峰义存常举此公案,鳖鼻蛇喻禅法的危险与锋利。

「雪峰往日镇常夸」——雪峰往日镇日常夸耀。雪峰以此公案勘验学人。

「丧身失命知多少」——丧身失命的人不知有多少。参禅不当反受其害。

「满地如今号菜花」——如今满地都叫做菜花。讽刺后世禅者如菜花般遍地皆是却无真正的禅。

艺术手法
此诗以「鳖鼻蛇」的危险意象与「菜花」的平淡意象构成核心对比。鳖鼻蛇锋利而危险,菜花平淡而泛滥——真正的禅如鳖鼻蛇般锋利,后世的伪禅如菜花般泛滥。

「丧身失命知多少」以数字的不确定(知多少)暗示受害者的众多。

总体评价
此诗以雪峰公案为框架,批判了后世禅者的泛滥。

「满地如今号菜花」是全诗最讽刺的句子——遍地都是菜花般的伪禅,真正如鳖鼻蛇般锋利的禅法已经罕见。

相关诗词