题三门 其一

宋 · 释印肃

译文

玄之又玄,众妙之门。

玄妙而又玄妙,是一切奥妙的门径。

空之又空,一法常存。

空寂而又空寂,一法永远常存。

要见本来真面目,除非直入这三门。

要想见到本来的真面目,除非直接走进这三道门。

赏析

题解
此诗化用《老子》「玄之又玄,众妙之门」开篇,将道家思想融入禅宗语境。

「空之又空,一法常存」以双空肯定一法的常存,「要见本来真面目,除非直入这三门」指出见本来面目须直入三门(心门)。

逐句解读
「玄之又玄,众妙之门」——玄妙又玄妙,是一切奥妙的门径。直接引用《老子》第一章。

「空之又空,一法常存」——空了又空,一法永远常存。在双空中肯定一法的常存,即心性。

「要见本来真面目」——要见到本来的真实面目。

「除非直入这三门」——除非直接进入这三门。三门即寺院大门,亦喻心门。

艺术手法
此诗以《老子》开篇,将道家的「玄」与佛教的「空」并置,形成了儒释道融合的语境。

「玄之又玄」与「空之又空」构成对偶,一玄一空,将道家和佛家的最高概念等量齐观。

「除非直入这三门」以排除式判断收束,将抽象的哲学讨论落回具体的寺院三门。

总体评价
此诗以最简洁的形式融合了道家与佛家的核心思想。

「玄之又玄」出自老子,「空之又空」是佛教的表达,二者的并置形成了跨传统的对话。

「要见本来真面目」将道家的「众妙」和佛教的「一法」统摄于「本来面目」这一禅宗核心概念之下。

相关诗词