题经楼语

宋 · 释印肃

译文

般若贯华严,涅槃通宝积。

般若经贯通华严经,涅槃经通晓宝积经。

迷则龙宫海藏,悟则一字不识。

迷惑时龙宫海藏中的经书浩如烟海,觉悟时却连一个字都不需要认识。

教演三伯余会,度人无数百亿。

佛教演说了三百余场法会,度化了无数百亿的众生。

如今满目放光明,十二部经诠不及。

如今满眼都放出光明,十二部经书都无法诠释穷尽。

崔田彭族祖坟林,无欠无余楼独立。

崔田彭等家族的祖坟林地,无所欠缺也无所多余经楼独立其中。

大千沙界纳其中,无说无闻真利益。

大千世界恒河沙数都纳入其中,无说无闻才是真正的利益。

远祖近宗无不超,得意生身乘此力。

远祖近宗无不超度,得以化生之身凭借这股力量。

现存一族福绵绵,世出世间福何极。

现存的一族福泽绵延不断,世间与出世间的福报何等极致。

赏析

题解
此诗为题经楼而作,阐述佛经从迷到悟的不同层面。

「迷则龙宫海藏,悟则一字不识」是全诗的核心——迷时经卷浩繁,悟后一字不识,体现了禅宗不立文字的精神。

逐句解读
「般若贯华严,涅槃通宝积」——般若经贯通华严经,涅槃经通达宝积经。各大经典相通。

「迷则龙宫海藏」——迷的时候则是龙宫海藏般浩繁。迷者面对大藏经如入龙宫海藏。

「悟则一字不识」——悟了则一字也不识。悟后超越文字,经教反成障道。

「教演三百余会」——教法演说了三百余会。指佛陀说法四十九年三百余会。

「度人无数百亿」——度人无数百亿之多。

「如今满目放光明」——如今满目都放出光明。悟后的境界。

「十二部经诠不及」——十二部经的诠释也不及此。文字不能表达悟境。

「崔田彭族祖坟林」——崔田彭等族的祖坟林地。指经楼所在地的檀越家族。

「无欠无余楼独立」——无欠无余经楼独立其中。

「大千沙界纳其中」——大千沙界都纳入其中。一芥子纳须弥。

「无说无闻真利益」——无说无闻才是真正的利益。超越言说的真正法益。

「远祖近宗无不超」——远祖近宗无不超脱。

「得意生身乘此力」——得意生身乘此经力。

「现存一族福绵绵」——现存的一族福泽绵绵。

「世出世间福何极」——世间与出世间的福德何其无穷。

艺术手法
此诗以「迷则龙宫海藏,悟则一字不识」的极端对比为核心。迷时经卷如龙宫海藏般浩繁无尽,悟后连一个字也不认识——这不是不识字,而是超越文字。这种从多到一的极端压缩,是禅宗「教外别传」最精炼的表达。

总体评价
此诗以「迷则龙宫海藏,悟则一字不识」为核心,将禅宗「不立文字」的精神表达到了极致。

「无说无闻真利益」进一步将这一精神推至无声无闻的极致——真正的法益不在说闻之中。

相关诗词