四字书窗以印实相 其一

宋 · 释印肃

译文

得正无非离一安,

得到正法无非是离开一念之安,

印空圆足宝弥漫。

印证空性圆满充足,法宝弥漫。

天魔外道从何有,

天魔外道从何而有,

体若虚空世岂干。

本体如同虚空,世间岂能干扰。

赏析

题解
《四字书窗以印实相》第一首。

"四字"指"得正印安"四字(或"得印实相"四字),书写于窗上以印证实相之理。此首以"得正"为核心:得正无非是离开一安(执著于安),印空圆满则宝弥漫(法界充满),天魔外道从何而有?体若虚空则世间岂能干扰?

逐句解读
「得正无非离一安」——得到正见无非是离开一种安宁的执著。

"离一安"即离开对"安"的执著——修行者不可贪恋安宁舒适之境。

「印空圆足宝弥漫」——印证空性圆满充足,法宝弥漫法界。

"印空"即印证空性,"圆足"即圆满充足,"宝弥漫"即法宝遍满。

「天魔外道从何有」——天魔外道从哪里来?悟入空性之后,天魔外道无所从来。

「体若虚空世岂干」——本体如同虚空,世间怎么能干扰?体若虚空则不为世法所动。

艺术手法
此诗以"离""印""无""不干"四个否定式语词构成全篇,表达"得正"之后一切障碍自然消解的境界。

"离一安"的"一"字尤有深意——不是离一切,而是离"一安",即离那唯一的一点执著。

"体若虚空世岂干"以虚空为喻说明悟后的不可侵扰性,简洁有力。

总体评价
此诗以"得正"二字为核心,层层展开悟后的境界。

"得正无非离一安"一句最为精警——修行的关键不在获得而在离开,离开那"一安"便是正见。

"体若虚空世岂干"以极简的比喻说明悟后的自在,是禅偈中常见的虚空之喻的佳构。

相关诗词