示众法语 其二

宋 · 释印肃

译文

大隐居廛小隐山

大隐隐于市井,小隐隐于山林

了心无事没多般

明了心性则无事可做,没有那么多花样

休缘到此磨尘垢

休去攀缘到这里磨除尘垢

绝爱终须耐岁寒

断绝贪爱终究需要经受岁寒

百草上参多宝佛

在百草之上参拜多宝佛

镬头边勘赵州关

在锅灶边勘验赵州关

莫教一击连天地

不要让一声击打连接天地

震动坤维顷刻间

震动大地只在顷刻之间

赏析

题解
《示众法语》第二首。诗以"大隐居廛小隐山"开篇,指出真正的隐修不在山林而在市廛;中间以"百草上参多宝佛,镬头边勘赵州关"将禅修与日常生活(百草、镬头)贯通;末以"莫教一击连天地,震动坤维顷刻间"的震撼意象收束,暗示悟道之一击可以震动乾坤。

逐句解读
「大隐居廛小隐山」——大隐之人居住在市井之中,小隐之人才隐居山林。"廛"即市井。此句化用古语"大隐隐于市",真正的修行不在远离红尘而在身处红尘而不染。

「了心无事没多般」——了悟心性则无事可做,没有那么多花样。修行无非了心,了心则无事。

「休缘到此磨尘垢」——休止攀缘到此磨去尘垢。

「绝爱终须耐岁寒」——断绝贪爱终究需要耐得住岁寒。

"岁寒"喻修行的艰难考验,如松柏之耐寒。

「百草上参多宝佛」——在百草之上参拜多宝佛。

"多宝佛"典出《法华经》多宝佛塔从地涌出,此处指在百草等最平凡的事物中参悟佛法。

「镬头边勘赵州关」——在镬头(锅边)边勘破赵州关。

"赵州关"即赵州从谂禅师的关卡,"镬头边"即厨房锅边。在厨房的日常劳作中也能勘破禅关。

「莫教一击连天地」——不要让一击连通天地。

「震动坤维顷刻间」——震动坤维只在顷刻之间。

"坤维"指大地的维系,悟道之一击可以顷刻间震动大地。此句既是警示(不可草率),又是预言(悟则惊天动地)。

艺术手法
此诗以"廛—山""百草—多宝佛""镬头—赵州关"三组对比展开,每一组都是"平凡—崇高"的统一:市廛与山林、百草与多宝佛、锅边与禅关,世间最平凡之处恰恰蕴含最崇高的真理。末联"莫教一击连天地,震动坤维顷刻间"由宁静转向壮烈,如平地惊雷,将全诗的力度推向高潮。

总体评价
此诗以"大隐居廛小隐山"这一传统命题开篇,但赋予其禅宗的新意——"了心无事没多般",关键不在廛与山而在心之了与不了。

"百草上参多宝佛,镬头边勘赵州关"两句最为精彩,将最平凡的事物(百草、锅边)与最崇高的佛果禅关统一,是禅宗"即事而真"精神的完美表达。

"震动坤维顷刻间"以壮烈的意象收束,暗示开悟的磅礴力量。

相关诗词