示杨仲质

宋 · 释印肃

译文

谁识一微尘,于中藏本佛。

谁能认识一粒微尘?其中藏着本来之佛——微尘虽小而佛性遍在。

时时常放光,照烛一切物。

佛性时时刻刻常放光明,照耀一切事物。

只许信心人,在处无轻忽。

唯有信心之人方能认识,在任何处所都不轻忽佛性的遍在。

这回如未应,不离金刚骨。

即使这回还未开悟相应,佛性如金刚之骨也不曾离失。

逢本分钳锤,煆成非外物。

遇到契合根器的师家教导锻炼,锻炼成就之后方知佛性本自具足非从外来。

赏析

题解
《示杨仲质》是释印肃为杨仲质所作的开示诗。诗从"一微尘中藏本佛"的核心命题出发,阐述佛性遍在、常放光明之理;进而指出唯有信心人方能认识,若未相应则不离金刚骨——佛性本有不可坏;最终以"逢本分钳锤,煆成非外物"收束——修行如锻金,经过师家的钳锤锻炼,方知佛性非从外来而是本自具足。

逐句解读
「谁识一微尘」——谁能认识一粒微尘?
「于中藏本佛」——在其中藏着本来之佛。一微尘中即含佛性,微尘虽小而佛性遍在。

「时时常放光」——时时刻刻常放光明。佛性之光时时普照,不待修行而后有。

「照烛一切物」——照耀一切事物。佛性之光遍照万法。

「只许信心人」——只许信心之人。唯有真正有信心的人才能认识佛性。

「在处无轻忽」——在任何处所都不轻忽。信心之人对一切处都不轻忽,因为处处皆有佛性。

「这回如未应」——这回如果还未相应。

「不离金刚骨」——也不会离开金刚之骨。即使尚未开悟,佛性如金刚般不可坏,不曾离失。

「逢本分钳锤」——遇到本分的钳锤锻炼。

"钳锤"喻师家的教导和磨炼,"本分"指契合修行者根器的教法。

「煆成非外物」——锻炼成就之后方知不是外物。经过修行锻炼之后才明白,佛性本自具足非从外来。

艺术手法
此诗以"微尘—本佛"的对比开篇,以极小含极大的华严意象立宗。

"时时常放光,照烛一切物"以光的意象扩展佛性的遍在性。

"只许信心人"与"不离金刚骨"形成"信"与"本有"的辩证——信心是认识佛性的条件,但佛性的存在不依赖信心。末句"煆成非外物"以"煆"(锻炼)的意象说明修行的意义——修行不是获得什么新的东西,而是通过锻炼认识本有的佛性。

总体评价
此诗以"一微尘中藏本佛"为核心命题,层层展开佛性遍在、本有、不可坏的道理。

"谁识一微尘,于中藏本佛"两句最为精彩,将华严宗"一尘中含摄法界"的境界化为简洁明快的诗句。

"煆成非外物"是全诗的点睛之笔——修行的终极意义不是获得而是认识,佛性非外物而是本有。全诗语言质朴而义理深远,是禅宗"本觉"思想的诗化表达。

相关诗词