十恒河沙

宋 · 释印肃

译文

尘尘刹刹号南无,末后收来付老卢。

每一尘每一刹都在称念南无,最后收归付嘱给老卢慧能。

结果传灯周法界,谁人肯辨此工夫。

结果传灯周遍法界,有谁肯辨别此中的功夫。

赏析

题解
此诗以恒河沙为喻,阐述佛法普度的无量。

「尘尘刹刹号南无」指处处皆称念佛号,「末后收来付老卢」指最终法脉付嘱慧能,「结果传灯周法界,谁人肯辨此工夫」感叹无人肯下此功夫。

逐句解读
「尘尘刹刹号南无」——每一尘每一刹都在称念南无。尘尘刹刹即一切微尘和佛刹,南无即归命。

「末后收来付老卢」——最后收归付嘱给老卢慧能。禅宗法脉最终归于六祖慧能。

「结果传灯周法界」——结果传灯周遍法界。法脉如灯灯相传周遍法界。

「谁人肯辨此工夫」——有谁肯辨别此中的功夫。感叹无人肯下此修行功夫。

艺术手法
此诗以「尘尘刹刹」的微观与「周法界」的宏观构成大与小的对照。

「付老卢」以最朴素的称谓(老卢)指代六祖,将宏大的传法叙事落回日常。

「谁人肯辨此工夫」以反诘收束,既是感叹也是激励。

总体评价
此诗以恒河沙的无量和传灯的周遍为核心,表达了佛法普度的宏大愿景。

「谁人肯辨此工夫」是全诗最深沉的感叹——传灯周法界的功夫虽大,却少有人肯下此功夫。

相关诗词