十二时歌 其五

宋 · 释印肃

译文

日南午,大地元来没寸土。

太阳正南到了正午,大地原来没有一寸泥土。

天上天下独为尊,耀目连睛无可睹。

天上天下唯我独尊,光芒耀眼令人无法直视。

石巩痴,逢马祖,自己如空谁射弩。

石巩痴迷,遇到马祖,自己本如虚空,还向谁射弩箭。

三平了道劈开胸,不拄箭锋徒自苦。

三平禅师了悟大道劈开胸膛,箭锋无所着落只是徒然自苦。

赏析

题解
此诗为「十二时歌」第五首,以「日南午」为题,阐述大地无寸土与石巩射弩。

「日南午,大地元来没寸土」指出日南午时大地原来没有一寸土,「天上天下独为尊」说明天上天下独为尊,「耀目连睛无可睹」收束——耀目连睛无可睹。

「石巩痴,逢马祖」指出石巩痴人逢马祖,「自己如空谁射弩」说明自己如空谁射弩,「三平了道劈开胸,不拄箭锋徒自苦」收束——三平了道劈开胸,不拄箭锋徒自苦。

逐句解读
「日南午,大地元来没寸土」——日南午时,大地原来没有一寸土。

「天上天下独为尊」——天上天下独为尊。

「耀目连睛无可睹」——耀目连睛无可睹。

「石巩痴,逢马祖」——石巩痴人逢马祖。

「自己如空谁射弩」——自己如空谁射弩。

「三平了道劈开胸」——三平了道劈开胸。

「不拄箭锋徒自苦」——不拄箭锋徒自苦。

艺术手法
此诗以「大地元来没寸土」阐述悟后的空无——大地本无一寸土。

「石巩逢马祖」化用石巩慧藏射箭的公案——石巩以射箭闻名,马祖问「射也」答「射也」,马祖问「有一人不射箭你如何射」,石巩无言以对。

总体评价
此诗以「大地元来没寸土」和「自己如空谁射弩」阐述了悟后的空无。大地无寸土,自己如空不须射弩。

相关诗词