十二时歌 其三

宋 · 释印肃

译文

食时辰,金牛作舞笑忻忻。

到了吃早饭的时辰,金牛欢欣起舞笑语盈盈。

漆桶漆桶吃来□,参方谁识老婆心。

漆桶漆桶吃来空空如也,参学之人谁能领会老婆婆的苦心。

佛祖意,只如今,且无自己及他人。

佛祖的意旨,就在当下,既没有自己也没有他人。

雪峰指作一面镜,轮劫猕猴佩苦辛。

雪峰禅师指作一面镜子,轮回中的猕猴佩戴着苦辛。

赏析

题解
此诗为「十二时歌」第三首,以「食时辰」为题,阐述金牛作舞与佛祖意。

「食时辰,金牛作舞笑忻忻」指出食时辰金牛作舞笑忻忻,「漆桶漆桶吃来□」说明漆桶漆桶吃来,「参方谁识老婆心」收束——参方谁识老婆心。

「佛祖意,只如今」指出佛祖之意只如今,「且无自己及他人」说明且无自己及他人,「雪峰指作一面镜,轮劫猕猴佩苦辛」收束——雪峰指作一面镜,轮劫猕猴佩苦辛。

逐句解读
「食时辰,金牛作舞笑忻忻」——食时辰,金牛作舞笑忻忻。

「漆桶漆桶吃来□」——漆桶漆桶吃来。

「参方谁识老婆心」——参方谁识老婆心。

「佛祖意,只如今」——佛祖之意只如今。

「且无自己及他人」——且无自己及他人。

「雪峰指作一面镜」——雪峰指作一面镜。

「轮劫猕猴佩苦辛」——轮劫猕猴佩带苦辛。

艺术手法
此诗以「金牛作舞」比喻悟后的自在。

「漆桶」比喻漆黑一团的迷暗。

「老婆心」指苦口婆心的禅师之心。

「雪峰指作一面镜」化用雪峰义存的公案。

总体评价
此诗以「佛祖意,只如今」和「参方谁识老婆心」阐述了佛祖之意只在当下和老婆心的苦口婆心。金牛作舞,佛祖之意只如今。

相关诗词