衲衣示众

宋 · 释印肃

译文

一个闲身包万有,不能自把着针缝。

无造作之法身包罗万有,却不能自己为自己缝制衲衣——修行须假因缘。

众缘聚衲须微细,妙相庄严一大通。

聚合众缘缝制衲衣必须微细用心,妙相庄严而一大贯通。

下下针锋无不实,条条线贯不空空。

每一针都实实在在,每一条线贯穿都不空过。

连天铺地山和水,一合圆成始脱笼。

衲衣之大如连天铺地的山水,一合圆成之后才能脱出生死牢笼。

更有一般奇特处,岩前枯木笑春风。

还有一种更为奇特之处:岩前的枯木在春风中笑了——大死一番而后大活。

赏析

题解
《衲衣示众》以缝制衲衣(僧衣)为喻,阐明修行之道。诗从"闲身包万有"的本体论出发,以衲衣的缝制过程(微细众缘、下针不虚、条线贯实)比喻修行的次第,最终以"一合圆成始脱笼"和"岩前枯木笑春风"两个精彩意象收束——衲衣圆成则脱出牢笼,枯木逢春则法身活转。

逐句解读
「一个闲身包万有」——一个闲散之身包罗万有。

"闲身"即无造作之身,"包万有"即含摄一切法。法身无为而含摄万法。

「不能自把着针缝」——不能自己拿着针来缝。法身虽包万有,却不能自己为自己缝制衲衣——修行须假因缘。

「众缘聚衲须微细」——聚合众缘缝制衲衣必须微细用心。修行须在微细处用功。

「妙相庄严一大通」——妙相庄严而一大贯通。衲衣缝成则妙相庄严,修行成就则一通百通。

「下下针锋无不实」——每一针下去都实实在在。修行当步步踏实。

「条条线贯不空空」——每一条线贯穿都不空过。修行无虚功。

「连天铺地山和水」——连天铺地的山和水。衲衣之大如连天铺地的山水——法身遍一切处。

「一合圆成始脱笼」——一合圆成之后才能脱出牢笼。修行圆成则脱出生死牢笼。

「更有一般奇特处」——还有一种更为奇特之处。

「岩前枯木笑春风」——岩前的枯木在春风中笑了。

"枯木笑春风"典出禅宗"枯木逢春"之喻,喻开悟后的法身活转——从枯寂无为转为生机盎然。

艺术手法
此诗以"缝衲衣"为贯穿意象,将修行的过程具象化:"下下针锋无不实""条条线贯不空空"是修行踏实不虚的比喻,"连天铺地山和水"是衲衣之大的夸张,也是法身遍在的象征。

"岩前枯木笑春风"是全诗最精彩的意象,将枯寂与生机、死与活、静与动统一于一笑之中,是禅宗"大死一番而后大活"的完美表达。

总体评价
此诗以衲衣的缝制过程为喻,将抽象的修行次第化为具体的日常劳作。

"下下针锋无不实,条条线贯不空空"两句将"修行无虚功"的道理说得朴实而有力。

"岩前枯木笑春风"一句是全诗的高潮与亮点,以"枯木"与"笑"、"死"与"活"的矛盾统一,表达了"大死一番而后大活"的禅修境界,是禅诗中最具感染力的意象之一。

相关诗词