李光远宅籴米

宋 · 释印肃

译文

堪笑南泉老古锥,住山情况了无依。

可笑南泉这位老练的禅师,住山修行了无依傍。

解使木人来买米,和光风月正先知。

能派遣无心之木人来买米,和光同尘风月自然先知晓。

奇奇,柳眼桃腮总是机。

奇哉奇哉,柳眼桃腮等自然生机全都是禅机。

寸草不生千万里,出门春色共依依。

千万里心田寸草不生一尘不染,出门时却与春色依依相伴和合无碍。

痴痴,三千不惜换骊珠。

痴哉痴哉,三千大千世界也不惜换取一颗骊珠般珍贵的佛法。

若问普庵来意处,光明遍匝体如如。

若问普庵来此的用意,光明遍满全体如如不动——不在米而在自性。

赏析

题解
《李光远宅籴米》以在李光远家买米为题,实则借籴米之事阐明禅宗"和光同尘"之理。诗以"南泉老古锥"开篇,引出禅宗公案;以"木人买米""柳眼桃腮总是机"表达万法皆禅的境界;最终以"光明遍匝体如如"收束,归于法界圆明。

逐句解读
「堪笑南泉老古锥」——可笑南泉这位老古锥。

"南泉"指唐代南泉普愿禅师,"古锥"为禅宗俗语,指老练之人。

「住山情况了无依」——住山的情况了无依傍。南泉住山修行,不依赖外在条件。

「解使木人来买米」——能派遣木人来买米。

"木人"即无情节之人,禅者如木人般无心而动,出入市廛而不染。

「和光风月正先知」——和光同尘,风月正先知晓。

"和光"即和其光同其尘,禅者混迹世间而内在清明。

「奇奇,柳眼桃腮总是机」——奇哉奇哉,柳眼桃腮全都是禅机。自然万物的生机变化皆蕴含禅机。

「寸草不生千万里」——千万里寸草不生。禅者的心田一尘不染。

「出门春色共依依」——出门时春色依依相伴。虽心田清净,而与万物和合无碍。

「痴痴,三千不惜换骊珠」——痴哉痴哉,三千大千世界也不惜换取一颗骊珠。

"骊珠"喻最珍贵的佛法,三千世界与之相比不足惜。

「若问普庵来意处」——若问普庵来此买米的用意。

「光明遍匝体如如」——光明遍满全体如如不动。买米之行的真正"来意"不在于米,而在于光明遍满、如如不动的自性。

艺术手法
此诗以"奇奇""痴痴"二语分截全诗,形成"起—承—转—合"的结构。

"木人买米"为禅宗常见意象,以此表达"无心而应"的修行境界。

"寸草不生千万里"与"出门春色共依依"形成鲜明对比——心田虽寸草不生(清净无染),但与万物春色和合无碍,是"寂而常照,照而常寂"的形象表达。

"柳眼桃腮总是机"以拟人手法赋予自然万物以禅机,活泼可喜。

总体评价
此诗以籴米为题而畅论禅机,构思灵巧。

"寸草不生千万里,出门春色共依依"两句最为精彩,将"清净"与"和合"的辩证关系化为鲜明的视觉对比。

"柳眼桃腮总是机"以女性化的柔美意象表达禅机的遍在,在禅诗中别具一格。

"光明遍匝体如如"以庄严的断语收束,与前面的"奇奇""痴痴"的活泼语调形成对比,体现了禅诗"庄谐并济"的特色。

相关诗词