化米

宋 · 释印肃

译文

当关击破黄金锁,佛与众生无两个。

把守关口击破黄金锁,佛与众生本无二致。

全提吞尽十方空,万亿龙天为护佐。

完全提起吞尽了十方虚空,万亿龙天都来护持佐助。

雪歌独唱古峰头,风月溪山同赞和。

独自在古峰之头唱着雪歌,清风明月溪山同来赞和。

从来弘阐在当人,密赖知音共扬播。

从来弘扬佛法在于当人自身,暗中依赖知音共同传播。

共扬播,非彼我,一钵千家崇善果。

共同传播,不分你我,一钵化缘千家来崇奉善果。

直叩维摩不二门,狭路相逢休放过。

直接叩开维摩诘的不二法门,狭路相逢千万不要错过。

赏析

题解
《化米》一诗以僧人化缘募米为题,实则借日常行事阐明佛法大义。诗从"击破黄金锁"的破执开篇,历述"佛与众生无二"、"吞尽十方空"的圆融境界,最终归结于"直叩维摩不二门,狭路相逢休放过"的修行号召,将化米这一平常事提升为"一钵千家崇善果"的菩萨行。

逐句解读
「当关击破黄金锁」——把关之人击破了黄金锁。

"当关"即守关,"黄金锁"比喻对财物的执著。化米即破执,打开贪吝之门。

「佛与众生无两个」——佛与众生的本性没有两个。此句直指心佛众生三无差别之旨,化米的依据正在于众生本具佛性。

「全提吞尽十方空」——全提正令,吞尽十方虚空。

"全提"即全提正令,禅宗语,意为将佛法整体和盘托出。

"十方空"即十方虚空,全提正令则十方虚空悉皆吞尽,喻佛法广大无所不包。

「万亿龙天为护佐」——万亿天龙八部皆来护持佐助。化米之行虽小,却有龙天护法,因为此行即是菩萨行。

「雪歌独唱古峰头」——在古老的山峰之头,独自唱起雪歌。

"雪歌"取雪之洁白清净为喻,象征清净无染的修行境界。

「风月溪山同赞和」——清风明月、溪水山川同来赞和。自然万物皆与修行者相应,天地即是道场。

「从来弘阐在当人」——从来弘扬佛法的关键在于当事人自己。

「密赖知音共扬播」——暗中仰赖知音共同传播弘扬。

「共扬播,非彼我」——共同传播弘扬,不分彼此你我。

「一钵千家崇善果」——一个钵盂化遍千家,成就崇高的善果。

"一钵千家"正是化米的具体写照,也是菩萨行的缩影。

「直叩维摩不二门」——直接敲开维摩诘的不二法门。维摩诘以"不二法门"著称,"直叩不二门"即直入不二之境。

「狭路相逢休放过」——狭路相逢,不要放过。此句以俗语入诗,意为修行之机难得而易失,当紧紧把握。

艺术手法
此诗篇幅较长,结构层次分明:前四句为"破执显理",破黄金锁、明佛生无二、吞十方空、龙天护佐,气势如虹;中四句为"境行相应",雪歌风月、溪山赞和,由壮阔转向清远;末六句为"劝修结归",从弘法赖人、共扬非彼我,到一钵千家、叩不二门、狭路莫放,由理归事,以修行号召收束。全诗运用了禅宗语汇(全提、龙天、维摩、不二门)、民间俗语(狭路相逢休放过)和自然意象(雪歌、风月、溪山),语言风格兼有峻烈与温和,体现了禅诗"庄严与活泼并存"的特色。

总体评价
此诗是释印肃以化米为题而作的弘法之作,篇幅虽长而结构严密,层次清晰。从"击破黄金锁"的破执,到"佛与众生无两个"的显理,再到"一钵千家崇善果"的归事,最终以"直叩维摩不二门"收束,理行圆融,一气呵成。

"狭路相逢休放过"一句以俗语作结,痛快淋漓,既是对修行者的警策,也是全诗的警句。全诗虽长而不冗,意脉贯通,是释印肃长篇禅诗中的佳作。

相关诗词