大圆智镜

宋 · 释印肃

译文

普庵非相亦非名,达本忘情不见人。

普庵既没有形相也没有名号,通达本性忘却情识便不见有人我之分。

孤月全收无意识,桂轮独耀绝纤尘。

孤月完全收摄了无意识的境界,桂轮独自闪耀不染一丝尘埃。

三祇一念汤消雪,万行须臾火烁冰。

三大阿僧祇劫在一念之间如汤消雪,万种修行须臾之间如火融冰。

到此何劳声色问,共君本自镜圆明。

到了这境界何须再以声色来探问,你我本性本就如大圆镜般明澈。

若将铜器作天真,背黑面青赚学人。

若把铜器当作天真本性,黑面青背只会欺骗学佛之人。

本性如空含万物,妙明寂照岂容尘。

本性如同虚空包容万物,妙明寂照怎会容受尘埃。

山河石壁三春雾,空色全彰六月冰。

山河石壁不过是三春的雾气,空与色完全显露如同六月消融的冰。

智自圆明非我所,不拘日月定光明。

智慧自然圆满明澈不属于我所有,不拘泥于日月也自然光明。

赏析

题解
《大圆智镜》以"大圆镜智"为题——此为唯识宗所立四智之一,转第八阿赖耶识所成之智,如大圆镜遍照一切法而无所分别。诗从"非相非名"的体悟入手,以孤月、桂轮为喻描绘智镜之体,再以汤消雪、火烁冰比喻修行之速,最终以"智自圆明非我所,不拘日月定光明"归结——大圆镜智本自圆明,非我所有,不待日月而自放光明。

逐句解读
「普庵非相亦非名」——普庵非相也非名。大圆镜智超越一切相与名,不可执取。

「达本忘情不见人」——通达根本忘却情识,不见有人我之分。

"达本"即通达本源,"忘情"即忘却分别情识,"不见人"即无人相。

「孤月全收无意识」——孤月全收,没有意识分别。大圆镜智如孤月高悬,普照万法而无所分别。

「桂轮独耀绝纤尘」——桂轮独耀,绝无纤尘。

"桂轮"即月亮,大圆镜智独耀而不染纤尘。

「三祇一念汤消雪」——三大阿僧祇劫的修行在一念中如汤消雪。

"三祇"即三大阿僧祇劫(极长的修行时间),"汤消雪"比喻顿悟之速。

「万行须臾火烁冰」——万种修行在须臾间如火烧冰。

"万行"指一切修行,"火烁冰"比喻悟后一切修行障碍速即消融。

「到此何劳声色问」——到此境界何须再以声色来追问?
「共君本自镜圆明」——与你本来自在的大圆镜一样圆明。众生本具大圆镜智。

「若将铜器作天真」——若将铜器当作天真之本。

"铜器"喻后天造作之物,"天真"即天然本真,不可将造作当作本真。

「背黑面青赚学人」——背黑面青欺骗学人。以假充真者只能欺瞒不明之人。

「本性如空含万物」——本性如虚空含容万物。

「妙明寂照岂容尘」——妙明寂照怎能容受纤尘?
「山河石壁三春雾」——山河石壁不过是三春之雾。一切坚固之物在智镜观照下如雾般虚幻。

「空色全彰六月冰」——空与色同时彰显如六月之冰。

"六月冰"为不可能之物,喻空色不二的境界超越常识。

「智自圆明非我所」——智慧自然圆明而非我所有。大圆镜智非自我所造,而是本自具足。

「不拘日月定光明」——不拘于日月也必定光明。大圆镜智不依赖外在光源而自放光明。

艺术手法
此诗以"镜"为核心意象,围绕"大圆镜智"展开论述。

"孤月""桂轮"是镜之喻,"汤消雪""火烁冰"是修行之喻,"三春雾""六月冰"是境界之喻。

"汤消雪""火烁冰"两个比喻一冷一热却同为消融,对举巧妙。

"若将铜器作天真"以铜器与天真的对比批评以假充真的流弊,尖锐有力。末句"不拘日月定光明"以否定式的绝对判断收束,气势庄严。

总体评价
此诗是释印肃对唯识宗"大圆镜智"的诗化阐释,兼具学术性与文学性。

"三祇一念汤消雪,万行须臾火烁冰"两句将渐修与顿悟的关系表达得淋漓尽致——三祇万行在顿悟之一念中全部成就。

"山河石壁三春雾,空色全彰六月冰"以极端的意象(三月之雾、六月之冰)表达空色不二的境界,想象力惊人。全诗从体(非相非名)到用(汤消雪、火烁冰)到破(铜器非天真)到立(智自圆明非我所),逻辑完整,层次清晰,是禅诗中论理最为系统的作品之一。

相关诗词