赠徐鼎臣常侍

宋 · 释印粲

译文

不将才名暂时夸,人仰声名遍海涯。

不以才名作短暂夸耀,人们景仰他的声名遍及天涯海角。

月满朝衣听禁漏,更阑分直扫宫花。

月圆之夜身着朝衣在禁中聆听漏刻报时,夜深当值时分扫去宫中落花。

谏书未上先焚稿,御笔曾传立草麻。

谏书尚未呈上便先焚毁草稿,御笔曾传旨令他立草诏令。

见说下朝无一事,小池栽苇学僧家。

听说下朝之后别无他事,只在小小池中栽种芦苇效仿僧家修行。

赏析

题解

此诗为释印粲赠徐鼎臣常侍之作。徐鼎臣即徐铉,字鼎臣,南唐至宋初著名文臣,以文章篆书名世,官至常侍。诗中描绘徐铉在朝为官的风采:声名远播、值夜禁中、谏诤焚稿、草拟制书,而退朝之后却栽苇学僧,呈现了这位文臣兼修佛道的淡泊情怀。

逐句解读

「不将才名暂时夸」——不以才名作短暂之夸耀,「人仰声名遍海涯」——人们景仰他的声名,遍及天涯海角。

「月满朝衣听禁漏」——月圆之夜身着朝衣,在禁中聆听漏刻报时,「更阑分直扫宫花」——夜深时分当值,扫去宫中落花。

「谏书未上先焚稿」——谏书尚未呈上便先焚毁草稿(不欲居谏名),「御笔曾传立草麻」——御笔曾传旨令他立草麻制(麻,指麻制诰令,即起草皇帝诏书)。

「见说下朝无一事」——听说他下朝之后别无他事,「小池栽苇学僧家」——只在小小池中栽种芦苇,效仿僧家修行。

艺术手法

全诗以"才名"起笔,以"学僧"收束,由入世之荣耀转入出世之淡泊,构成鲜明对照。颔联"月满朝衣""更阑分直"写朝中之勤,意象肃穆;

"听禁漏""扫宫花"一动一静,富有画面感。颈联"未上先焚稿"写其谦逊不居功,"曾传立草麻"写其才华受重用,一退一进,人物形象立体。尾联"无一事""学僧家"由繁忙转入清闲,"栽苇"意象清幽,与"朝衣""禁漏"形成强烈反差。

总体评价

此诗刻画徐铉形象极为生动,既有朝堂重臣的肃穆庄严,又有退朝归静的禅意淡泊。

"谏书未上先焚稿"一句尤为传神,既见其忠直又见其谦逊,是写人物的妙笔。全诗在朝野、出入之间形成了优雅的张力。

相关诗词