题平沙落雁屏景

宋 · 施宜生

译文

江南江北八九月,葭芦伐尽洲渚阔。

江南江北的八九月间,芦苇已被砍伐殆尽,沙洲显得格外开阔。

欲下未下风悠扬,影落寒潭三两行。

大雁想要降落还未降落,风中悠然飘荡,影子倒映在寒冷的深潭中,三三两两排成行。

天涯是处有菰米,如何偏爱来潇湘。

天涯海角到处都有菰米可食,为什么偏偏喜欢飞来潇湘之地。

赏析

题解
此诗题平沙落雁屏景。江南江北八九月,葭芦伐尽洲渚阔。欲下未下风悠扬,影落寒潭三两行——以屏风画雁写羁旅之思。

逐句解读
「江南江北八九月,葭芦伐尽洲渚阔。」江南江北八九月间,芦苇砍尽洲渚宽阔。

"伐尽"写收割芦苇,"洲渚阔"写沙洲空阔——秋冬之际,水退洲现。

「欲下未下风悠扬,影落寒潭三两行。」欲下未下之间风声悠扬,身影落在寒潭上三两行。

"欲下未下"写雁之犹豫,"风悠扬"写风中盘旋,"影落寒潭"写倒影入水——雁影入寒潭,如在画中。

「天涯是处有菰米,如何偏爱来潇湘。」天涯到处都有菰米,为何偏爱来潇湘?"菰米"写雁的食物,"偏爱潇湘"写雁为何独来此地——实则写人为何偏爱漂泊潇湘。

艺术手法
此诗以画雁写羁旅。

"欲下未下"写雁之犹豫如人之进退,"影落寒潭"写雁影入水如画,"偏爱潇湘"以雁之来写人之滞——雁来潇湘如人客潇湘。

总体评价
此诗题雁屏,"欲下未下风悠扬,影落寒潭三两行"以雁影入水写屏风之美,"天涯是处有菰米,如何偏爱来潇湘"以雁写人——何必客潇湘?

相关诗词