题将台

宋 · 施宜生

译文

梅花摘索未全开,老倦无心上将台。

梅花零落尚未完全盛开,年老疲倦没有心思登上将台。

人在江南望江北,征鸿时送客愁来。

人在江南遥望江北,远飞的大雁不时送来客居他乡的愁思。

赏析

题解
此诗题将台。梅花摘索未全开,老倦无心上将台。人在江南望江北,征鸿时送客愁来——写客中望乡。

逐句解读
「梅花摘索未全开,老倦无心上将台。」梅花摘取尚不完全开放,老倦无心登上将台。

"摘索"写采摘,"未全开"写梅花半开,"老倦"写年老疲倦,"无心上将台"写无心登高——老倦之人无意凭高远望。

「人在江南望江北,征鸿时送客愁来。」人在江南望着江北,征鸿不时送来客愁。

"望江北"写望乡——家乡在江北,"征鸿送客愁"写鸿雁北归勾起乡愁——雁归而人不归。

艺术手法
此诗以登台写乡愁。

"老倦无心"写无意登高却不得不望,"人在江南望江北"写南北之隔,"征鸿送客愁"以雁写愁——雁北归而人南留。

总体评价
此诗题将台,"人在江南望江北,征鸿时送客愁来"以望北和雁归写乡愁——人留江南,心在江北,雁送愁来。

相关诗词