题壁

宋 · 施宜生

译文

君子虽穷道不穷

君子虽然贫困,道义却不会穷尽

人生自古有飘蓬

人生自古便有如飘蓬般漂泊不定

文章笔下千堆锦

文章写来笔底如千堆锦缎般华美

志气胸中万丈虹

志气在胸中如万丈长虹般壮阔

大抵养龙须是海

大概养育龙必须是浩瀚的大海

算来栖凤莫非桐

算来栖息凤凰的必定是梧桐

山东宰相关西将

山东出宰相,关西出将领

俯仰怀贤倚暮风

俯仰之间怀念贤才,倚靠在暮风之中

赏析

题解
施宜生《题壁》,题壁述志之作。诗人以君子虽穷道不穷开篇,阐述穷通有道的人生观,继而以龙须海、凤栖桐比喻人才当有其所,最后以山东宰相关西将收束,表达怀贤慕道之心。

逐句解读
「君子虽穷道不穷,人生自古有飘蓬」——君子虽然处境困穷,但道义不会困穷;人生自古以来就有如飘蓬般辗转。以道不穷立论,以飘蓬喻人生漂泊。

「文章笔下千堆锦,志气胸中万丈虹」——笔下文章如千堆锦绣,胸中志气如万丈长虹。以锦与虹喻才华志向,气概豪迈。

「大抵养龙须是海,算来栖凤莫非桐」——大概养龙必须是大海,算来栖凤无非是梧桐。以龙须海、凤栖桐比喻人才需有适当的环境与平台。

「山东宰相关西将,俯仰怀贤倚暮风」——山东的宰相、关西的将帅,俯仰之间怀念先贤,倚立暮风之中。以历史上山东宰相关西将帅为榜样,表达慕贤之意。

艺术手法
一、比喻精当:「养龙须是海」「栖凤莫非桐」,以龙凤喻人才,以海桐喻环境,比喻贴切有力。

二、对仗工整:「文章笔下千堆锦,志气胸中万丈虹」,锦对虹,千堆对万丈,文采与志气相得益彰。

总体评价

相关诗词