感钱王战台

宋 · 施宜生

译文

层层楼阁捧昭回,元是钱王旧战台。

层层楼阁簇拥着高耸入云的建筑,原本是钱王当年旧时的战台。

山色不随兴废去,水声长逐古今来。

山色不会随着朝代兴废而消失,水声永远追逐着古今的流逝。

年光似月生还没,世事如花落又开。

时光如同月亮升起又隐没,世事好比花朵凋落又再开。

多少英雄无处问,夕阳行客自徘徊。

多少英雄豪杰已无处寻问,夕阳下的过客只能独自徘徊。

赏析

题解
此诗为感钱王战台之作。诗人以钱王战台的兴废写对世事无常的感慨,以多少英雄无处问夕阳行客自徘徊写对英雄的追思。

逐句解读
「层层楼阁捧昭回」——层层楼阁捧昭回,写楼阁的壮美。

「元是钱王旧战台」——元是钱王旧战台,写战台的历史。

「山色不随兴废去」——山色不随兴废去,写山的不变。

「水声长逐古今来」——水声长逐古今来,写水的永恒。

「年光似月生还没」——年光似月生还没,写时光的流转。

「世事如花落又开」——世事如花落又开,写世事的循环。

「多少英雄无处问」——多少英雄无处问,写对英雄的追思。

「夕阳行客自徘徊」——夕阳行客自徘徊,写行客的感慨。

艺术手法
「山色不随兴废去,水声长逐古今来」以山色不去与水声古今写山的不变与水的永恒,「年光似月生还没,世事如花落又开」以月与花写时光的流转与世事的循环。

「多少英雄无处问,夕阳行客自徘徊」以无处问与自徘徊写对英雄的追思与行客的感慨。

总体评价
此诗以钱王战台的兴废写对世事无常的感慨,以英雄无处问写对英雄的追思,沉郁而有远意。

相关诗词