舟过黄州上赤壁因怀东坡偶题

宋 · 史尧弼

译文

赤壁今朝过,苍梧几日期。

今天经过赤壁,距离苍梧还有多少日期。

天旋疑水远,风怒恐樯危。

天旋地转疑心水面遥远,狂风怒号担心桅杆危险。

断岸余千丈,英雄只一时。

陡峭的岸壁还剩千丈,英雄却只是转瞬一时。

多情雪堂老,月白夜探奇。

多情的雪堂老人,在月白之夜探寻奇景。

赏析

题解
此诗为舟过黄州登赤壁、怀念苏轼而作。诗中写行舟过赤壁时的感受,以天旋水远、风怒樯危的惊险暗示人生的不确定性,又以英雄只一时的感叹表达对历史兴亡的思考,最后以苏轼月白夜探奇的雅事收束,表达对前贤的景仰。

逐句解读
「赤壁今朝过,苍梧几日期」——赤壁今天经过,苍梧还有几天行程。

「天旋疑水远,风怒恐樯危」——天旋地转疑心水路遥远,狂风怒号恐怕桅杆危险。

「断岸余千丈,英雄只一时」——断崖残岸还余千丈之高,英雄也不过只是一时之风流。

「多情雪堂老,月白夜探奇」——多情的雪堂老人(苏轼),在月白之夜探访奇景。

艺术手法
此诗以行舟赤壁为契机,将个人感受与历史感怀融为一体。

「天旋疑水远,风怒恐樯危」以天旋风怒的动态意象写行舟之险,紧张感十足。

「断岸余千丈,英雄只一时」以断岸的永恒与英雄的短暂形成对比,感慨深沉。

「多情雪堂老,月白夜探奇」以苏轼月夜游赤壁的雅事收束,将前贤的风流与自己的缅怀融合,意境清远。

总体评价
此诗是一首含蓄深沉的怀古之作,以行舟赤壁的现实感受引发对历史兴亡的思考和对苏轼的怀念。诗人以断岸千丈与英雄一时的对比,写出了自然之永恒与人事之短暂的感慨,又以苏轼月白夜探奇的雅事化解历史的沉重,格调清旷而不失深沉。全篇虽短而层次分明,从写实到感慨再到怀古,转换自然。

相关诗词