重题湖上

宋 · 史尧弼

译文

林端落照尽

树林尽头的夕阳余晖已经消散

湖上远风清

湖面上远风清凉宜人

水榭芝兰室

水边的亭台如芝兰芬芳的居室

仙舟鱼鸟情

泛舟水上与鱼鸟亲近多情

人琴何寂寞

人与琴是多么寂寞

烟月足平生

有烟波明月便足以度过此生

一泛钓璜处

在垂钓得璜之处泛舟一回

再吟锵玉声

再次吟诵如同玉石相击的清越之声

赏析

题解
此诗为重题湖上之作,追忆昔日湖上之游。诗中描写了湖上落照远风、水榭仙舟的美景,又以人琴寂寞的伤感写故人已逝的孤独,最终以钓璜、锵玉的典故表达对高雅情操的坚守。全篇以景写情,清幽中带伤感。

逐句解读
「林端落照尽,湖上远风清」——林梢的落日余晖已经散尽,湖面上远来的清风澄澈。

「水榭芝兰室,仙舟鱼鸟情」——水榭如同芝兰之室芬芳高雅,仙舟之上鱼鸟也似有情。

「人琴何寂寞,烟月足平生」——人与琴如今多么寂寞,但有烟月相伴便足以度过平生。

「一泛钓璜处,再吟锵玉声」——一泛舟到钓璜之处,再吟咏锵然如玉的声音。

艺术手法
此诗以清幽的笔调写湖上追忆。

「林端落照尽,湖上远风清」以视觉与触觉交织写暮色湖景,清远淡雅。

「人琴何寂寞」化用王子猷悼弟「人琴俱亡」之典,以极简的措辞写极深的伤痛。

「烟月足平生」以自然景物弥补人事之缺,旷达中含悲凉。

「钓璜」用姜太公钓璜之典,「锵玉」喻诗歌之美,以古人高洁之事自勉。

总体评价
此诗是一首清幽感伤的重游追忆之作。诗人以湖上暮景起笔,由景入情,以人琴寂寞写故人已逝的悲凉,又以烟月钓璜的自我调适化解哀伤。全篇景美情幽,在对故人的怀念中保持着高雅的情操,格调清丽而情思深沉,颇有晚唐五律的韵味。

相关诗词