张府君挽诗 其五

宋 · 史尧弼

译文

气象重归金马地

气象重新归于金马门之地

更看埋玉乱松楠

再看那美玉埋葬在松楠丛中

他年父老还能说

将来年老的乡亲还能讲述

道上书生为指南

路上的书生成为他们的指引

赏析

题解
此为张府君挽诗五首之末首。诗中以气象重归金马地和埋玉乱松楠的意象写逝者归葬的庄严,又以他年父老还能说道上书生为指南的期许写其精神的流传。

逐句解读
「气象重归金马地,更看埋玉乱松楠」——气象重归金马之地,又看埋玉在松楠丛中。

「他年父老还能说,道上书生为指南」——他年父老还能说起,道上的书生作为指路南针。

艺术手法
此诗以归葬和精神流传为双重主题。

「金马地」以金马门之典写朝廷之地,「埋玉乱松楠」以埋玉写贤者之葬和松楠之森然,意象庄重。

「他年父老还能说」以父老之口写口碑之存,「道上书生为指南」以书生为指南写精神方向的指引,物质与精神的双重不朽。

总体评价
此诗以归葬的庄严和精神的流传为内容,为张府君挽诗作结。诗人认为逝者虽归葬于松楠之间,但其精神如指南般指引后人。全篇格调庄重而有希望,以精神的不朽化解了物质消亡的悲伤。

相关诗词