张府君挽诗 其二

宋 · 史尧弼

译文

见说亲颜昼日嬉,夜窗膏火对书诗。

听说白天让双亲面露欢颜嬉乐,夜晚在窗下点着灯油对着书诗苦读。

功名底事身终悮,孝友平生政已施。

功名为何终究误了此身,孝友之德平生已经施行了。

赏析

题解
此为张府君挽诗四首之第二首。诗中以亲颜昼日嬉和夜窗膏火的对照写张府君白天侍奉双亲、夜间苦读的孝学与勤勉,又以功名终误和孝友已施的对比写其功名虽未就而孝友之德已施的品格。

逐句解读
「见说亲颜昼日嬉,夜窗膏火对书诗」——听说白天使双亲欢颜嬉乐,夜晚在窗下点着灯油对着书诗。

「功名底事身终悮,孝友平生政已施」——功名为何终究误了此身,孝友之德平生已经施行了。

艺术手法
此诗以日与夜、功名与德行的双重对比为核心。

「亲颜昼日嬉」以白天侍亲之乐写孝道,「夜窗膏火对书诗」以夜晚苦读写勤学,日与夜的对照写出其生活的全貌。

「功名底事身终悮」以功名之误写仕途的不幸,「孝友平生政已施」以孝友已施写品德的完成,功名与德行的对比写出了人生的得失。

总体评价
此诗以张府君白天侍亲夜间苦读的生活和功名未就但孝友已施的品格为内容,写出了一个孝友之士的完整形象。诗人以功名之误与孝友之施的对比,强调了德行的价值高于功名,格调端方而感慨深沉。

相关诗词