赠友人

宋 · 史尧弼

译文

悼往不知篱菊芳,岂知篱外游人忙。

悼念往昔竟不知篱边菊花正芳香,哪里知道篱笆外面游人正忙着赏菊。

寒暄节物覆手异,依然大树堪彷徨。

寒暑更替节物翻手之间便已不同,依然有大树可以在树下彷徨流连。

羡君真比道州政,间饮醇酒南山阳。

羡慕您真可比如道州元结的善政,闲暇之时在南山的向阳处饮着醇酒。

遥想文殊造摩诘,玄妙深谈舌广长。

遥想文殊菩萨造访维摩诘,玄妙深谈之际辩才广长无尽。

中道相呼互濡沫,相忘各适遮无伤。

中途相呼如同相濡以沫,相忘于江湖各得其所也不算伤害。

要知风鬟太华女,夫岂秋思悲空房。

须知太华山的风鬟仙女,岂是因为秋思而悲伤独守空房。

智拙方疏汉阴圃,才多端谢鼌生囊。

智拙之人才会疏远汉阴的菜圃,才多之人终究要推辞那权谋之术。

青天自不憎白眼,好在宗之快举觞。

青天自然不会憎恶那白眼之人,好在如宗之一般痛痛快快举起酒杯。

赏析

题解
此诗为赠友人之作。诗中从悼往之情起笔,感叹时节变迁而故人大树依然可依,继而赞颂友人如道州元结般的善政与闲适生活,又以文殊与维摩诘的深谈比喻友人的玄妙识见,最终以旷达之语劝勉友人不必执着于一端,当随性适意。全篇以悼往起、以旷达收,情感层次丰富。

逐句解读
「悼往不知篱菊芳,岂知篱外游人忙」——悼念往昔不知篱边菊花正芳,哪里知道篱外游人正忙着赏菊。

「寒暄节物覆手异,依然大树堪彷徨」——寒暑节物翻手之间就不同了,依然有大树可以在树下彷徨。

「羡君真比道州政,间饮醇酒南山阳」——羡慕你真可比如道州元结的善政,闲暇时在南山之阳饮醇酒。

「遥想文殊造摩诘,玄妙深谈舌广长」——遥想文殊菩萨造访维摩诘,玄妙深谈舌辩广长。

「中道相呼互濡沫,相忘各适遮无伤」——在中途互相呼唤如相濡以沫,相忘各得其所并无伤害。

「要知风鬟太华女,夫岂秋思悲空房」——须知太华山的风鬟仙女,岂是因秋思而悲守空房。

「智拙方疏汉阴圃,才多端谢鼌生囊」——智拙之人才疏远汉阴的菜圃,才多之人终究要推辞鼌错的囊中之术。

「青天自不憎白眼,好在宗之快举觞」——青天自然不会厌恶白眼之人,好在如宗之(陈遵)般痛快举杯。

艺术手法
此诗以对比和用典为主要手法。

「悼往不知篱菊芳,岂知篱外游人忙」以内外的对比写物是人非之感。

「羡君真比道州政」以元结之道州政绩为比,赞誉友人政声。

「文殊造摩诘」以佛典比喻友人间的玄妙清谈,提升了赠诗的文化品位。

「中道相呼互濡沫,相忘各适遮无伤」化用《庄子》濡沫与相忘之典,以哲理化解执着。

「青天自不憎白眼」以阮籍青眼白眼之典写旷达之态,收束全篇。

总体评价
此诗是一首情感复杂、用典丰富的赠友之作。从悼往的伤感到羡友的欣慰,从玄谈的幽远到旷达的洒脱,情感层层转折。诗人以佛道典故和前贤轶事为媒介,将个人感怀提升到哲理高度,最终以「青天自不憎白眼」的旷达之语收束,既是对友人的劝慰也是自遣。全篇用典虽多而不觉堆砌,情感真挚而不流于感伤,体现了宋诗以理节情的特点。

相关诗词