赠别 其二

宋 · 史尧弼

译文

天地有佳处,岷峩横翠微。

天地之间自有佳绝之处,岷山峨眉横亘在翠微之中。

茅庐介山趾,岚色入书帏。

茅屋坐落在山脚之下,山间雾色飘入书斋帷帐。

共社公应可,论心我亦稀。

一同结社交游您自是合适,能推心置腹的知音我却稀少。

他年能似约,江汉会思归。

他年若能如约重逢,在江汉之间定会思念归乡。

赏析

题解
此为赠别二首之第二首。诗中描写了天地佳处岷峨山中的清幽之境,表达了与友人论心共社的稀少之憾,又以他年能似约、江汉会思归的期许作结,含蓄地表达了对重聚的期盼。

逐句解读
「天地有佳处,岷峩横翠微」——天地之间有佳胜之处,岷山峨眉横亘于翠微之中。

「茅庐介山趾,岚色入书帏」——茅庐介于山脚之下,山岚之色映入书帏之中。

「共社公应可,论心我亦稀」——共结诗社您应该可以,能论心的知己我也很稀少。

「他年能似约,江汉会思归」——他年如果能如约,在江汉之间定会思归。

艺术手法
此诗以清幽的山水意象写隐逸之趣和离别之情。

「岷峩横翠微」以岷山峨眉的翠色横亘写天地佳处,气象清远。

「茅庐介山趾,岚色入书帏」以茅庐、山岚、书帏三个意象构建隐居生活的清雅画面。

「共社公应可,论心我亦稀」以「可」与「稀」的对比,写友人易得而知己难求的感慨。结尾「他年能似约,江汉会思归」以未来的期许化解当下的别离,含蓄而有味。

总体评价
此诗以清幽淡远的笔调写赠别之情,将岷峨山中的隐居之趣与离别的不舍交织在一起。诗人对隐居生活的描写令人神往,对知己稀少的感慨真挚动人,对重聚的期许含蓄深沉。全篇格调清雅,意境优美,与第一首的壮阔气象形成互补。

相关诗词