枣

宋 · 史尧弼

译文

后皇有嘉树,剡棘森自防。

天地之间有美好的树木,尖锐的棘刺森然护卫自身。

安得上摘实,贡之白玉堂。

怎能攀上枝头摘取果实,进献到那白玉堂中。

赏析

题解
此诗为咏枣之作。诗以《楚辞》后皇嘉树的意象写枣树的多刺自卫和果实之美,又以上摘贡白玉堂的愿望写枣果的珍贵和期望被赏识之意。

逐句解读
「后皇有嘉树,剡棘森自防」——天地之间有美好的树,尖锐的棘刺森然自卫。

「安得上摘实,贡之白玉堂」——怎能攀上树梢摘取果实,进贡到白玉堂中。

艺术手法
此诗以《楚辞·橘颂》之典起笔。

「后皇有嘉树」化用《橘颂》开头,以橘树之美比喻枣树。

「剡棘森自防」以刺写枣树的自卫特性,既写实又含寓意——美才往往有锋芒自护。

「安得上摘实」以摘果之难写获赏之不易,「贡之白玉堂」以贡入白玉堂写被朝廷重用的期望,寄托深远。

总体评价
此诗以咏枣寄托怀才不遇之感,枣树多刺而果实珍贵,如同才士有锋芒而有真才。诗人以「安得」的感叹写获赏之难,以「贡之白玉堂」的期望写被用之愿,格调含蓄而寓意深长。

相关诗词