乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中群山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其仿佛矣 其一

宋 · 史尧弼

译文

太湖三万六千顷

太湖有三万六千顷之广

如今试吞无一毛

如今试着将它吞下却连一根毫毛都不算

目力未应论近远

眼力不应只论远近

泰山之本只秋毫

泰山的根本也不过是一根秋毫

赏析

题解
此诗为乙丑中秋与山僧泛太湖登洞庭东山之作。诗以极度夸张的手法写太湖之大和群山之奇,以三万六千顷的太湖无一毛之微和泰山之本只在秋毫的哲理,表达了登高望远后对大小之辨的超越。

逐句解读
「太湖三万六千顷,如今试吞无一毛」——太湖有三万六千顷之广,如今试着吞纳却连一毛之微都没有。

「目力未应论近远,泰山之本只秋毫」——目力不应论及远近,泰山的根本也不过是秋毫之末。

艺术手法
此诗以极度的夸张和哲理思辨为核心。

「三万六千顷」以具体数字写太湖之广大,「试吞无一毛」以极度夸张写从高处俯瞰太湖之渺小,大小对比惊心动魄。

「泰山之本只秋毫」以泰山与秋毫的对比写大小的相对性,化用《庄子》秋毫之末可以为大之旨,哲思深远。

总体评价
此诗以泛舟太湖登山的实际体验为出发点,以极度夸张的手法和深刻的哲理思辨,写出了大小之辨的超越。诗人从三万六千顷到无一毛,从目力近远到泰山秋毫,层层推进,最终归结为《庄子》式的大小齐一,格调超迈而哲思深长。

相关诗词