挽邑令王公

宋 · 史尧弼

译文

君家家学有传衣,事业如何只漫违。

您家有家学衣钵传承,事业怎么却总是漫然不相合。

九万鹏程终莫上,一双凫舄叹频飞。

九万里的大鹏之程终究未能飞上去,一双凫舄只叹息频繁地飞调各处。

空传是处棠阴布,倏作朝来薤露稀。

空传着您到处布下如甘棠般的善政,忽然间化作朝来薤露般稀薄消逝。

楚些莫愁招不得,山头骑鹤看来归。

楚辞招魂不必愁招不到您,山头骑鹤看来终会归来。

赏析

题解
此诗为挽邑令王公之作。诗中感叹王公虽有家学传承却事业多违,如鹏程未达、凫舄频飞,又以其治县棠阴和薤露之悲写善政与去世的对比,最终以楚些招魂和骑鹤归来的期许作结。

逐句解读
「君家家学有传衣,事业如何只漫违」——你家有家学衣钵传承,事业怎么却总是漫然相违。

「九万鹏程终莫上,一双凫舄叹频飞」——九万里的鹏程终究未能上去,一双凫舄(县令之鞋)叹息频繁地飞去。

「空传是处棠阴布,倏作朝来薤露稀」——空传到处都有棠阴布覆(善政),忽然间化作朝来薤露稀薄(去世)。

「楚些莫愁招不得,山头骑鹤看来归」——楚辞的招魂不必愁招不到,山头骑鹤看来终会归来。

艺术手法
此诗以理想与现实的对比为主线。

「九万鹏程终莫上」以《庄子》大鹏之喻写其壮志未酬,「一双凫舄叹频飞」以王乔凫舄之典写其频繁调任,「鹏」与「凫」的大小对比鲜明。

「棠阴布」以召公甘棠之典写善政,「薤露稀」以薤露之悲写去世,荣与哀的转换突然。

「山头骑鹤看来归」以骑鹤归来的意象写对逝者灵魂归来的期许,超脱而含蓄。

总体评价
此诗以王公壮志未酬、频繁调任和突然去世为线索,表达了对一个有才能却未能充分施展的县令的深切惋惜。诗人对「九万鹏程终莫上」的遗憾和「倏作朝来薤露稀」的悲痛写得真挚动人,而结尾以骑鹤归来的仙化意象化解了哀伤,格调在惋惜与超脱之间。

相关诗词